Wir bieten flexible Kooperation beim Konsekutivdolmetschen – bei Handelsbesprechungen, Präsentierungen, Vorführungen, individuellen Besuchen, Autokauf in deutschsprachigen Ländern u. ä.
Die Verdolmetschung erfolgt beim Konsekutivdolmetschen zeitversetzt, das heißt, der Dolmetscher macht sich während des Vortrags (1-4 Sätze) mit Hilfe seiner Notizentechnik Aufzeichnungen und produziert anschließend den zielsprachlichen Text.
Simultandolmetschen (im Einsatz zwischen Lautsprachen wird hierfür Konferenztechnik benutzt), Flüsterdolmetschen (auch Chuchotage, von frz. chuchoter für „flüstern“), und Dolmetschen durch beeidigte Dolmetscher bieten wir nicht.
Die Bekleidung des Dolmetschers können Sie beeinflussen – sagen Sie uns Ihre Anforderungen. In der Regel hat er einen Anzug mit einem Hemd an, ohne Krawatte.
Verpflegungs- und potenzielle Unterkunftskosten trägt in der Regel der Auftraggeber (je nach Vereinbarung).
Beim Dolmetschen außerhalb der Slowakei oder Bratislava sind wir bereit auf Grund individueller Absprache Transport des Kunden sicherzustellen (zu Verfügung steht ein komfortabler Kombiwagen).
Der Stundensatz des Dolmetschers ist 39 EUR.
Es wird jede angefangene Stunde verrechnet, und der Tarif enthält Pausen und Unterbrechungen.
Mindesthonorar ist in der Höhe von 89 EUR
