Ochrana súkromia
Posledná aktualizácia: 13. august 2026.
Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov je Mgr. Ľuboš Šmidák — LEXEM, Košická 26, 821 09 Bratislava, IČO 41482042, e-mail lexem@lexem.sk, tel. +421 907 985 104.
Účely a právny základ
Osobné údaje spracúvame len v rozsahu potrebnom na:
- poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb a komunikáciu o zákazke (plnenie zmluvy),
- fakturáciu a účtovníctvo (zákonná povinnosť),
- zobrazenie jazykovej verzie webu (oprávnený záujem / technická prevádzka),
- štatistiky návštevnosti cez Google Analytics, ak dáte súhlas,
- zobrazenie mapy sídla, ak ju návštevník dobrovoľne načíta (súhlas).
Aké údaje spracúvame
Pri dopyte alebo objednávke spravidla ide o meno, e-mail, telefón a text zákazky. Na webe nezbierame formulárom ďalšie údaje. Nevyžadujeme dátum narodenia, adresu bydliska ani iné údaje, ktoré na poskytnutie služby nie sú potrebné.
Doba uchovávania
Komunikáciu k zákazke uchovávame po dobu vybavenia zákazky a následne podľa účtovných a daňových predpisov. Cookies lexem_lang a lexem_consent zanikajú po roku alebo po vymazaní v prehliadači. Údaje v Google Analytics spracúva Google podľa vlastných lehôt.
Príjemcovia
Údaje nepredávame. Môžu ich spracúvať poskytovatelia hostingu webu, Google (Analytics po súhlase, Maps po kliknutí na mapu). Prenos do tretích krajín pri službách Google závisí od nastavení Google.
Vaše práva
Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietanie a na prenosnosť údajov, v rozsahu podľa GDPR. Žiadosť pošlite na lexem@lexem.sk. Máte tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR.